Chinese Novel

Back to Home

第457章 那该死的球滚了进去

喧嚣未及之处 #665 6/24/2026
Back to Chapter List
纽约人所预想的那种恐怖,对于纽约之外的人而言,可能只有一个合适的形容词,那便是伟大。“我不想这么说,但我认为,纽约的球迷应该对这种事感到熟悉。”迈克·布林笑着说,“今晚的伊莱肯定会让一些老球迷想起当年的MJ。“ 说起这个,当年的受害者之一就坐在布林的身旁,彼时担任尼克斯主教练的范甘迪说:“幸运的是,伊莱在西部,所以尼克斯暂时不需要考虑如何在季后赛面对他。” 这场比赛的上半场,以比尔·沃克的压哨底角三分收场。 这是沃克上半场唯一的出手,也是唯一的进球,这颗进球帮助灰熊队以59比44领先尼克斯15分。MSG的电子屏幕不会说谎,但它可以选如何呈现真相,今晚的选择是幽默地自嘲,先是把徐凌的数据用加粗的字体打在正中央,就像在伤口上撒了一把工业盐,确保每个纽约人都能清晰地看见,然后显示出尼克斯全队的上半场得分。 于是,观众得以发现尼克斯全队上半场以44比40领先徐凌4分,这就像在伤口上撒了一把工业盐之后又浇了一勺滚烫的辣椒油,让人感觉更加可耻。 “没什么好担心的!”前排的斯派克·李自我感觉良好地说,“科比当年打出过更酷的比赛,只是一个上半场而已!” 是的,李大导演有意提及科比那场三节比赛得分领先小牛全队的传世经典。 可惜那是已经逝去的岁月。 正如徐凌的队友一样,他们不会回顾过去,他们只瞩目于当下,因此,比尔·沃克这样的人已经忍不住将这个上半场比作非人类的演出:“我觉得我们应该直接把伊莱送去尿检,这他妈不是人类能做到的事情!” 上半场一秒钟没打的以赛亚·托马斯有点闷闷不乐,更让他无法接受的是,沃克居然打了上半场最后的一分钟还能有得分进账。 于是,托马斯不爽地问道:“比尔,你上半场得了几分?” “3分。” 嗯,上场1分钟就得到3分,那要是打满全场不得狂轰144分? 张伯伦他老人家都得从坟墓里爬起来给你比大拇指啊。 结果托马斯却来一句:“嗯,那你尿检结果应该很干净。” 沃克狠狠地瞪了60号秀一眼。 沃克的追随者乔丹·克劳福德看着上半场的数据统计发呆,以72%命中率半场轰下40分?他那惊愕的表情就好像是在想纽约人到底会在什么时候彻底无法忍受,以至于要没收这场比赛的录像。 然后,克劳福德就像念诗一样说:“我们的主在麦迪逊花园行了一场神迹。” “闭嘴,你们这几个马屁精!”洛瑞说,“我们还有下半场要打!” 徐凌坐在自己的位置上,队里的训练师正在给他调配饮料。 明明在篮球世界的舞上打出了最耀眼的表现,却平静得好像他才是那个趁着上半场最后一分钟偷了一记压哨三分的比尔·沃克。 这种高深莫测的反差感,让更衣室里最擅长拍马屁的人都不由得屏息,唯恐扰了主的清静。准备打破这份宁静的人是徐凌的私人训练师托尼·罗格斯。 罗格斯是加速训练营的主理人,在篮球训练师这个圈子里,他的名字正在变得越来越响亮,因为他是伊莱·徐的训练师,超级巨星与训练师之间的关系是相辅相成的共生关系,就像乔丹把蒂姆·格罗弗变成举世闻名的传奇训练师。 罗格斯帮助徐凌调整了技术细节,使得徐凌逐渐找到了科学合理的发力方式,最大限度地规避了伤病,而且罗格斯的训练方式确实别出心裁,从发力方式到出手点,从脚步调整到节奏控制,每一个细节都被他拆解得严丝合缝。 在另一条时间线上,正是这个人的训练,让一个被被认为“伤病隐患极大”、“上限不高”的娃娃脸后卫,在27岁那年打出了MVP赛季。 当然,这条时间线上的罗格斯对此一无所知。他现在只知道,他的老板刚刚在麦迪逊广场花园半场砍了40分,而他的老板看起来一点都不兴奋。 这不对啊,一个23岁的年轻人,在NBA最著名的球馆里,当着科比·布莱恩特的面半场砍下40分一一做了这种事,就算不像加内特那样仰天长啸、捶胸顿足、至少也该露出一个像样的笑容吧? 罗格斯决定试探一下。 “伊莱,你觉得斯蒂芬·库里怎么样?” 徐凌玩味地看了他一眼。 难道这对伯乐与千里马,即使在一条已经混乱的时间线里,也能产生心灵感应吗? “我认为他很有潜质。” 作为知晓一切之人,徐凌给了个中肯的评价。 罗格斯显然不满足于这个答案,追问道:“你不觉得他的投篮姿势有问题吗?出手点太低,起跳高度不够,在高强度防守下容易被干扰.. .” “但他出手快。”徐凌打断了他,“而且他不需要跳得很高。他的发力方式决定了球的弧线,那种高抛弧线本身就能躲开大多数的防守。你研究过他的投篮热区分布吗?他在三分线外任何位置都可以出手,而且出手速度比雷·阿伦还快,更难得的是他还能保持出手稳定,这也是一种难得的天赋。” 罗格斯愣了一下。他没想到徐凌会给出这么具体的分析。 更衣室里其他人也竖起了耳朵,他们很少听徐凌这么认真地评价一个对手,而且这个对手看起来没什么威胁,虽然有过一些不错的进攻,但也不值得认真对待。 “你觉得他能成为明星?”罗格斯问。 徐凌笑道:“也许不止是一个明星。” 说完这句话,徐凌的思绪已经飘到了别处。毕竟,现在库里不得不忍受科比的折磨。 这与他在勇士出道,和蒙塔·艾利斯争夺球权,完全是两种不同维度的苦难。放眼联盟,单论宫斗队友这项高雅艺术,科比要是称第一,徐凌也不得不自认第二。 当然了,这第二的名头并不丢人。毕竞徐凌只宫斗过一个不成器的鲁迪·盖伊,战绩簿上薄薄一页,乏善可陈。而科比呢?他把2004年事实上一也仅仅是事实上一一的联盟第一人,给活生生宫出了洛杉矶。那可是沙奎尔·奥尼尔,一个体积与自尊心同样庞大的男人。科比办到了,而且办得干净利落。所以,库里的处境是这样的,在纽约这种大市场打球,不仅要应付媒体的闪光灯和球迷的胃口,还要和这样一位宫斗领域的泰斗斗智斗勇一一既要哄好对方,又要确保自己成长,同时还得卡住自己起飞的2013-2015这个关键时间节点接管球队。 他必须在科比那花岗岩般顽固的自我认知上,掰出一条缝隙,让那家伙主动意识到,时间老人已经不动声色地抢走了他大部分的天赋,所以是时候把球队的掌舵权交给那个从来不会违逆自己的年轻人手上吧。所以,徐凌并不是对库里没信心,而是他对于科比太有信心了。 随后,主教练雅法罗尼走了过来,今晚的比赛特别简单,只要徐凌保持住那个手感,灰熊队就不必打得太复杂。 因此,雅法罗尼作出如下部署:“伙计们,下半场我们要做的事情很简单。防守端保持强度,进攻端,把球给伊莱。” 精妙的战术安排!不愧是两冠教头! 只要一想到雅法罗尼可能有机会在十几年后当选NBA历史十五大教头,徐凌就不由得感觉这战术布置得好到爆。 大道至简,you know。 下半场,徐凌走出通道,回到那片被灯光照得通明的球场。 嘘声依然在,只是不再刺耳。 虽说灰熊队已经明确了优势,但徐凌依然记得他上半场曾对库里说,MSG要有一个新的个人单场得分纪录。 因此,徐凌决心向这个纪录发起冲刺。 下半场,灰熊队先开球,洛瑞运球过半场,然后忠实地执行了雅法罗尼的布置一一把球给伊莱!经过一段时间的歇息,黑曼巴的体力有所恢复,现在便是直接紧贴上来,因为徐凌上半场的外线投篮太过神准,尼克斯在中场休息的时候也提到了这一点,所以现在要不惜一切阻止他投篮。 对待科比这种喜欢强迫别人做选择的方式,徐凌倍感无奈,但也只能顺从,谁让他如此地尊重对手?徐凌运球过掉科比,这是为了严防投篮的代价。 科比贴得太紧,这边防守一被突破,尼克斯的防守刚要收缩,徐凌却是突然地向横侧一蹬地,以横撤步拉开空间,随后又接后撤步来到三分线外,现场随即发出一种已经完全不属于嘘声的惊呼。而后,徐凌在科比那惊讶的视线之下投出这记撤步方位天马行空的双撤步三分跳投。 “唰!” “伊莱今晚的第43分!也是今晚的第六记三分!”迈克·布林的声音在MSG的音响系统里回荡,“美妙的动作,伊莱完全掌控了局面!” 62比44 科比开始有些着急,因为他上半场被换下的时候,比分还属于可接受范围内,结果队友又在上半场结束前多输了5分,现在下半场刚一开始,徐凌就投进这种球,那种“比赛已经结束了”的感觉像一盆冰水直冲天灵盖。 但科比不会认输,尤其不会对徐凌认输。 尼克斯进攻回合,科比在低位要球。背身靠着徐凌,用力向后一坐,然后翻身跳投。姿势美丽动人,无论后仰的角度还是手腕的拨球,亦或是那优雅空中姿态,每一个细节都值得被铭记。 可是球却从篮筐后沿弹了出来,像个不懂欣赏艺术的土包子 小加索尔拿下防守篮板,前场,徐凌已然跑过中线,球从后方传来,紧接着便是一个无人可挡的快攻扣饮, 64比44 分差正式来到了20分。 德安东尼在场边站着,作为教练,他应该为这个不利的下半场开局叫暂停,但他决定不叫暂停。因为叫了暂停也没用,比赛如果以这样的方式再进行几分钟,那么垃圾时间就会到来,不管还剩下多少时间,分差来到25分以上就没有意义了。 所以,让比赛继续走下去,让科比去和那个年轻的联盟第一人碰个头破血流,让徐凌把该拿的分拿完,让这场噩梦尽快结束。 科比又一次要球,面对徐凌,在弧顶为之连运了两步,急停,后仰。球划出一道美丽的弧线,唰!“就是这!科比!” 斯派克·李,以及其他人的科比支持者都必须为这一球而欢呼。 “让伊莱·徐知道你的厉害!” 了不起!绝对是了不起的还击!可惜这份快意只存活了不到二十秒。 托尼·阿伦不再让科比孤军奋战。而科比也终于认识到,防守徐凌不是他一个人的任务,他不会像当年在全明星赛上怒斥好心帮他挡拆的卡尔·马龙滚蛋那样对待阿伦。 何况,这个帮手来得恰到好处。此刻,徐凌在侧翼重新拿球,科比与阿伦的包夹如两扇铁门骤然合拢,四下无路,换成别人,这已是死局。 但徐凌现在的状态已经无法用常理来形容。球场上的其他人在他眼里都像是慢动作,他在瞬间单手抓球,一道直塞给到内切的马里昂。 马里昂冲进篮下后分球给小加索尔,西班牙人轻松放篮。 现场观众震惊了。 伊莱·徐怎么还可以传球? 他的传球键不是已经抠掉了吗?他怎么可以传球?这不公平! MSG的观众席上,尼克斯的球迷们不敢置信,仿佛刚目睹了一场骗局,因为场上那个中国人明明已经用实际行动证明要一拳一拳揍死我们,怎么突然改用脚了?这不是欺负老实人吗? 但这只是暴风雨前的宁静。 因为如果对手以不可思议的命中率砍下45分之后,依然保有传球的理智,那么作为防守的一方就无计可施了,因为你永远不知道他下一步要做什么。 徐凌的思绪很简单,他没有那种必须打破要抓紧时间的紧迫感,因为他已经拿到45分,而他还有几乎整个下半场的时间。 剩下的时间完全够他去冲击科比的MSG的纪录。 此后,科比在进攻端顶着防守强投,投篮偏短,不中。 马基夫·莫里斯捡到了这个弹到他手上的进攻篮板,及时交给库里。 库里瞬间决定自己来完成二次进攻,原地起手一记跳投,命中,将分差拉回到20分之内。可是,徐凌完全延续了上半场的状态。 即使托尼·阿伦再次包夹,他也在那包夹到来之前晃出一个空挡,在那包夹发挥任何影响力之前跳投得分。 马里昂随即也来包夹科比,可当科比也效仿徐凌以强攻破这包夹的时候,他的投篮被狠狠封盖。这堪称勉强的进攻选择又变成了灰熊队的防守反击。 徐凌迅捷地向前奔跑,接到来自后方的传球,再次完成进攻。 分差来到22分,徐凌的个人得分也逼近50分大关。 然后,ESPN的转播方才后知后觉地意识到徐凌正在接近科比三年前在MSG留下的纪录。徐凌进球之后,电视转播打出了徐凌的当前分数,49分,以及麦迪逊花园的单场得分纪录,也就是科比的61分。 尼克斯的球员不得不为捍卫科比的纪录而战。 可是如何做呢?因为看起来最想让徐凌破纪录的人就是科比本人。 在同样的强度下,科比现在拥有的状态和手感完全无法和徐凌相比,但他却选择徐凌那种无视一切的进攻方式。 偶尔可以命中,可是打铁的次数更多。 徐凌自然也有失手的时候,可是他的命中率居高不下,始终不曾落入70%以下。 两分钟后,那个时刻到来。 科比低位翻身后仰跳投化作一块好铁,来不及退防的尼克斯球员目视着奔向前方,洛瑞已经放弃了一切伪装,明摆着要给徐凌喂球。 这正是今晚最讽刺之处。 洛瑞根本没在这场比赛里拿出什么漂亮的组织,但他现在有12次助攻。 而这12次助攻里有10次是在徐凌手上刷到的。 现在篮球再次来到徐凌的手上,他选择用一记追身三分,无视托尼·阿伦的协防,命中了今晚第七记三分球。 “伊莱拿到了今晚的第52分!” “他在三分线外7投7中!”范甘迪套用了徐凌说过的一句话,“如果说那些让伊莱表现糟糕的篮筐都对他过于刻薄,那么麦迪逊花园的篮筐就对他过于友好了!” “是的,我不记得有人曾以类似的效率做过同样的事情!” MSG的观众已经不知道该用什么表情面对这一切。有人双手抱头,有人每当徐凌投篮就捂着脸,仿佛只要不亲眼目睹,那些事就不会成真,还有像斯派克·李这样的名人,他们开始变得麻木。 事已至此,不如就顺从他吧? 科比彻底地哑火,虽然上半场独砍24分撑住了场面,可是下半场,他的手感消退了,徐凌的状态却越发火热,这将会呈现出一种越来越让人沮丧的失衡局面。 随后是库里站出来挽回大局,加上之前那记跳投,他又命中一记三分,随即造成伊巴卡防守犯规,罚球线上两罚两中。 可库里越是如此,越显得壮烈,他就像一个试图用杯子舀干泰坦尼克号进水的人,虽然精神可嘉,终究徒劳无功。 因为徐凌在前场用一个简单的挡拆配合,从防守的缝隙中切过,然后面对篮下独自镇守的武切维奇,轻描淡写地把篮球放进。 无论尼克斯这边谁得分,徐凌都会想办法在下个回合把分数夺回来。 第三节还剩3分22秒时,徐凌再次接到传球。 场上负责护航的队友已经变成了基德和底角三分神准的比尔·沃克。 此时的徐凌已经得到57分,距离打破他当初在克利夫兰创下的单场58分个人纪录,只差一球。更值得玩味的是麦迪逊花园的现场氛围,球迷已经自发地分裂了,又一部分还在坚持嘘他,就像迟暮的战士仍在坚守一座注定陷落的城池;另一部分人则已经放弃抵抗,开始鼓掌和欢呼,带着一种奇异的解脱感。 徐凌听不见喧嚣,他只能听见篮球撞击地板的声音,还有脑海中那个小小的声音,还差5分。由于包夹徐凌已经失去了效果,尼克斯让科比继续单防。 虽然单防也不会有什么效果,但这至少可以让科比骄傲地战斗到最后。 至于被对方在主场暴砍50+的骄傲从何说起,那就是另一回事了。 徐凌将重心压低,向右突破,却又急停一下,让科比的重心备受考验,但33岁的老科依然有相当的防守功底,牢牢控制身位不动摇。 可是徐凌不需要完全摆脱科比,他要的只是半个身位,就在科比调整重心的时候直接贴收球,贴上去,转身,顺带一记完全科比式的肘击,抢出身位,顺势起跳,投出一发后仰跳投。 “唰!” “伊莱·徐在麦迪逊广场花园创造了个人单场得分新高!59分!” 勒布朗不会微笑的,因为他并不喜欢在这种时刻被提及。 现在,徐凌的个人纪录已破,距离MSG的纪录还差3分。 德安东尼总算叫了暂停,就好像是为了让所有人都喘一口气。 但这个暂停也没有白叫,因为德安东尼破天荒地要求球员全力防守徐凌。 就好像是在为科比的纪录做最后的努力。 然后,尼克斯开始舍弃一切防守针对性,只专注于徐凌,德安东尼把场上五个人排成了一个专门为一个人设计的阵型一一个流动的、随时准备关押重罪犯的牢笼。 科比主防,阿伦随时协防,武切维奇堵住罚球线以内的所有空间,剩下库里和莫里斯像两颗卫星一样,随时准备切断传球路线。这是一场不计代价的围猎,也是对一个球员的最高敬意。 空气中有一股莫名的兴奋正在流动,尼克斯球迷认为自己将要见证历史,而他们所支持的主队却不想惯着这帮势利的球迷。 他们偏偏要让这个时刻向后拖延。 然而决定这一刻属于当下还是属于几分钟之后的,既在尼克斯的防守上,也在徐凌自己身上。暂停回来的第一个回合,库里在进攻端做出了回应。 他借武切维奇的高位挡拆甩开防守,面对扑过来错位防守的伊巴卡,他做了一个投篮假动作,随即突破分球给顺下的武切维奇,后者在篮下轻松得分。 尼克斯的进攻仍然运转着,但这运转在巨大的分差面前显得如此徒劳。 然后,轮到了尼克斯的防守回合。 现在灰熊队已经大比分领先,按理说,任何一个回合都不会引起人们的重视,但徐凌现在距离科比的纪录只有一球的差距,接下来的每一个回合都有可能创造历史。 然而,一瞬之间,尼克斯五人的阵型骤然成型,徐凌达成了篮球史上罕见的成就,他让打跑轰的对手突然间在防守端全力以赴。 而且,这五个人突然之间的合力对付一人的防守威力无穷,让徐凌连接球都显得困难。 基德试图把球传给徐凌,但第一次传球角度被库里挡住。 徐凌变向反跑,绕过科比,向弧顶方向冲刺,但托尼·阿伦立刻补了上来,比尔·沃克被放空在底角,这种不计后果的撕咬的代价是灰熊队可以轻易地在其他人身上找到进攻机会。 基德被迫把球传给另一侧的比尔·沃克。 沃克同样不曾出手,尼克斯想要延缓徐凌破纪录的时刻降临,灰熊队则希望让那个瞬间在这个回合出现。 徐凌被逼到了底线角落,尼克斯通过多名球员来回的收缩控制防线,把徐凌从舒适区逼向狭窄地带,把他围困在球场上最孤立无援的区域。 底线,这里是篮球场上离球场中心最远的死角,一旦被逼到这里,进攻球员的选择就变得极为有限,所以,通常只有比尔·沃克这等机会主义者才会苦修底角三分以获得机会。 “伟大的防守!真的不敢相信我会这么评价尼克斯!” “但事实就是如此,尼克斯正在用一种极端的方式让伊莱停止进攻!” “他几乎要做到了!” 然后,小加索尔和伊巴卡的连续掩护,终于为徐凌创造出了左侧四十五度角的接球计划。 沃克紧急地将球传出。 球传到的那一刻,徐凌的人还没有站稳,身体还在向左侧漂移的惯性之中。托尼·阿伦紧追不舍,科比则从弧顶斜插过来,在徐凌接球的瞬间完成了两面包夹。 时间所剩无几。进攻时间表上的数字正在飞快地跳动-5,4,3“就算是伊莱恐怕也无计可施了!”布林的声音传向全场的那一瞬. 徐凌没有空间,没有角度,没有运球的机会,不,他的身体还没有站稳,重心还在向左飘,托尼·阿伦的手几乎贴着他的脸,科比的手指时刻威胁着球。 这是一个不可能出手的位置,一个不可能出手的时机,一个不可能出手的身体姿态。 麦迪逊花园的一万九千名球迷同时意识到,该死的,这帮混蛋要成功了!他们即将熬过这个回合。那个由科比创造的数值不会在此时此刻被打破。 科比和阿伦的防守把徐凌逼到了极限一一不,是逼到了极限之外的极限! 然后徐凌不管不顾地抱着球跳了起来。 那不是一个正常的起跳,他的双脚几乎是仓促地蹬地,身体倾斜的惯性还在持续,上身的姿态扭曲而不协调,像一个被风吹歪的稻草人,这是他今晚最狼狈的一次起跳,也是他今晚那一系列模仿科比·布莱恩特的投篮之中,最像科比的一次。这是疯子般的出手。 球从指尖脱离的那一刻,那道弧线飞得又高又平,像一个被匆忙抛出的飞盘,带着一种横冲直撞的鲁莽。 所有人都有一个共识,这是伊莱·徐职业生涯最糟糕的出手! 球在空中飞行。 麦迪逊花园的时间流速仿佛在这一刻被拉长了。嘘声还在继续,那些最后坚守的球迷抓住了最后的机会来表达自己的愤怒一去死吧,伊莱!你不可能投进这一球!你不会在这个回合破纪录! 斯派克·李甚至从座椅上跳起来,冲着球场咆哮道:“早该这么防那个混蛋了!” 然后那球开始下坠,平直的飞行路径在接近篮筐的时候,突然像是被某只看不见的手往上推了一把,以至于一切皆有可能。 “砰!!” 球碰到篮筐前沿向上弹起! 成功了? 下半场命中率逼近百分之八十的伊莱·徐,被成功阻止了? 这他妈难道不是理所应当的? 一万九千人的心脏同时停跳了半拍,因为还未结束,该死的篮球弹了起来,弹得很高,高得让所有人都能看见它的旋转轨迹,它还在玩弄观众的心跳! 它在空中翻滚着,落下的时候正好砸在篮筐的后沿一“砰!”一随即又弹了起来。 最后,它不再摆布悬念,最后,这一刻终于到来,球第三次触碰篮筐。 但篮球不再向上弹起,它落在篮筐的左边内侧,发出了一声轻得听不见的摩擦声,随即滚向那个所有伟大时刻的终结之地。 “刷!!!!!!!” 球入网,徐凌命中了今晚的第八记三分! 那一瞬间,MSG好像被寂灭了,没有声音,什么也没有,但这只持续了一瞬,下一瞬,一种从未在任何篮球场馆里听过的声音涌入篮球麦加,混合着痛苦与狂喜、愤怒与膜拜的集体咆哮响彻全场。“#Y@Y%@#`!!!!!!!!” “BANG!!!!! !” “伊莱·徐!在双人包夹之下!在进攻时间仅剩一秒投进了这记不可思议的三分球!62分!女士们先生们,麦迪逊广场花园的新纪录诞生了!” 灰熊队请求暂停。 队友们像潮水一样涌过来。基德第一个撞进他怀里,然后是沃克、伊巴卡、小加索尔,他们推操他、拥抱他、朝他耳朵里吼一些他自己也听不清的话。 他任由他们摆弄,像一个被信徒包围的圣像,脸上挂着一丝若有若无的笑。 大屏幕上,62这个数字像烙铁一样挂在四方大屏幕上。 徐凌从队友的疯狂里脱出身来,喘着粗气,擡头看了一眼那数字。然后他转过身,心满意足地走向替补席。 直到路过库里身边的时候,他才停了半步。 库里站在原地,好像还没回过神来。 “斯蒂芬,”徐凌只有一句话要说,“纪录我收下了。” 说完,他继续走,将篮球麦加的喧嚣置于身后。 库里的嘴唇动了一下,最终无言以对。 关于伟大的定义,纽约人今晚有了一个新的注脚。 但也许,伟大的定义从来不是那串数字。而是数字诞生的那个瞬间,那个让一万九千人同时失语又情不自禁地咆哮出来的时刻。 它将留在这里,在伟大的麦迪逊广场花园的历史之上,在亲眼见证了这场比赛的观众的记忆深处,等着被下一个胆大包天的混蛋打破它。 但那是下一个混蛋的故事了。 今晚只有伊莱·徐,他终于在纽约成为了慈世平口中的那个混蛋。